【中新社】北理工外國(guó)留學(xué)生的“漢語(yǔ)夢(mèng)”
發(fā)布日期：2015-06-24 供稿：中新社 編輯：新聞中心 趙琳 閱讀次數(shù)：
原文標(biāo)題：通訊：北京高校外國(guó)留學(xué)生的“漢語(yǔ)夢(mèng)”
原文鏈接：http://news.sina.cn/gn/2015-06-23/detail-ifxefuqz4611221.d.html?cre=sinaw&mod=g&loc=3&r=u&rfunc=8&from=singlemessage&isappinstalled=1
中新社北京6月23日電 題：北京高校外國(guó)留學(xué)生的“漢語(yǔ)夢(mèng)”
中新社記者楊凱淇
“我從未想過(guò)能在漢語(yǔ)的國(guó)度，講述我的‘漢語(yǔ)夢(mèng)’。”就讀于北京語(yǔ)言大學(xué)的越南留學(xué)生范慶聆說(shuō)，至今她還清晰記得剛學(xué)漢語(yǔ)時(shí)的感受，“那些漢字在我眼里就像一個(gè)個(gè)用筆畫(huà)組成的‘小迷宮’，太難了”。
近日，由北京市教育委員會(huì)、北京市語(yǔ)言文字工作委員會(huì)主辦，北京國(guó)際教育交流中心承辦的“第六屆北京外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)之星大賽”決賽在北京電視臺(tái)舉行。來(lái)自美國(guó)、哈薩克斯坦、伊朗、老撾、蒙古、越南、埃塞俄比亞、俄羅斯、葡萄牙、日本的十名選手憑借雄厚的漢語(yǔ)實(shí)力和精彩的現(xiàn)場(chǎng)表現(xiàn)，贏得“漢語(yǔ)之星”殊榮。
身著一襲越南民族服飾的范慶聆說(shuō)，在她的國(guó)家，會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)是一件值得驕傲的事，也正因如此，她在選擇大學(xué)時(shí)便認(rèn)準(zhǔn)了河內(nèi)大學(xué)中文系。不過(guò)，她的漢語(yǔ)之路并不平坦，大學(xué)期間，她就曾因?yàn)闈h語(yǔ)水平不高被朋友們說(shuō)是“不自量力”。
“我寫(xiě)了一張字條貼在床頭，作為座右銘，激勵(lì)自己堅(jiān)持學(xué)下去。”范慶聆說(shuō)，正是這句話讓她能夠最終“撥開(kāi)云霧”，獲得來(lái)中國(guó)留學(xué)的機(jī)會(huì)，并有幸榮膺“漢語(yǔ)之星”。“我寫(xiě)的是‘不被嘲笑的夢(mèng)想不值得堅(jiān)持’，我的‘漢語(yǔ)夢(mèng)’正是如此。”
說(shuō)著一口播音腔的裴嘉駿則表示，他的“漢語(yǔ)夢(mèng)”其實(shí)是希望在中國(guó)和自己的祖國(guó)葡萄牙之間搭起一個(gè)文化層面的“翻譯平臺(tái)”。
“我希望能夠了解中國(guó)人的心里在想些什么，也希望讓中國(guó)人了解葡萄牙的文化，比如蛋撻。”
“我希望能夠了解中國(guó)人的心里在想些什么，也希望讓中國(guó)人了解葡萄牙的文化，比如蛋撻。”
來(lái)自埃塞俄比亞的索羅門(mén)就讀于北京理工大學(xué)，他告訴記者，他的“漢語(yǔ)夢(mèng)”有點(diǎn)與眾不同，因?yàn)檫@不是他一個(gè)人的夢(mèng)。
早在來(lái)中國(guó)之前，索羅門(mén)對(duì)這個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)家就已經(jīng)十分了解。“我爸爸是個(gè)中國(guó)迷，家里有很多中式家具，我和哥哥從小也耳濡目染，知道了很多關(guān)于中國(guó)的事情。”索羅門(mén)說(shuō)，尤其是他的哥哥，一直非常向往能來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)“功夫”。但世事難料，索羅門(mén)的哥哥不幸因病去世，就在病重期間，他還一直和家人說(shuō)希望“去中國(guó)”。
索羅門(mén)說(shuō)，他深知自己在中國(guó)的留學(xué)生活是哥哥無(wú)比向往的，因此會(huì)倍加珍惜，希望能夠代替哥哥實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。
據(jù)主辦方介紹，“北京外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)之星大賽”自2009年以來(lái)已成功舉辦六屆，共吸引來(lái)自世界多國(guó)的近4000名留學(xué)生參加。2015年大賽海選環(huán)節(jié)云集了來(lái)自30多所高校的980多名留學(xué)生參賽，為歷年之最。(完)
分享到：
